# Translation of Plugin: FacetWP - FacetWP frontend in Norwegian (Bokmål)
# This file is distributed under the same license as the Plugin: FacetWP - FacetWP frontend package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-04-18 10:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: nb-NO\n"
"Project-Id-Version: Plugin: FacetWP - FacetWP frontend\n"
"Language-Team: Norwegian (Bokmål)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-18 10:49+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"X-Loco-Version: 2.7.1; wp-6.7.1"

#: includes/facets/rating.php:165
msgid "& up"
msgstr "& opp"

#. Description of the plugin
#: index.php
msgid "Advanced Filtering for WordPress"
msgstr ""

#: includes/facets/dropdown.php:35 includes/facets/fselect.php:37
#: includes/facets/fselect.php:80 includes/facets/hierarchy.php:26
msgid "Any"
msgstr "Noen"

#: includes/facets/date_range.php:300
msgid "Clear"
msgstr "Tøm"

#: includes/facets/proximity.php:243
msgid "Clear location"
msgstr "Tøm sted"

#: includes/facets/date_range.php:21
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: includes/facets/sort.php:180
msgid "Date (Newest)"
msgstr "Dato (nyeste)"

#: includes/facets/sort.php:187
msgid "Date (Oldest)"
msgstr "Dato (eldste)"

#: includes/facets/proximity.php:357
msgid "Distance"
msgstr "Avstand"

#: includes/facets/map.php:397
msgid "Enable map filtering"
msgstr ""

#: includes/facets/date_range.php:23
msgid "End date"
msgstr "Sluttdato"

#: includes/facets/search.php:23
msgid "Enter keywords"
msgstr "Skriv inn søkeord"

#: includes/facets/proximity.php:52
msgid "Enter location"
msgstr "Angi plassering"

#: includes/facets/autocomplete.php:165
msgid "Enter {n} or more characters"
msgstr "Skriv inn {n} eller flere tegn"

#. Plugin Name of the plugin
#: index.php
msgid "FacetWP"
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: index.php
msgid "FacetWP, LLC"
msgstr ""

#: includes/integrations/woocommerce/woocommerce.php:532
msgid "Featured"
msgstr "Utvalgte"

#: includes/facets/autocomplete.php:66 includes/facets/number_range.php:32
msgid "Go"
msgstr "Gå"

#: includes/class-display.php:208
msgid "Go to next page"
msgstr ""

#: includes/class-display.php:207
msgid "Go to page"
msgstr ""

#: includes/class-display.php:209
msgid "Go to previous page"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: index.php
msgid "https://facetwp.com/"
msgstr ""

#: includes/integrations/woocommerce/woocommerce.php:522
msgid "In Stock"
msgstr "På lager"

#: includes/facets/proximity.php:51
msgid "km"
msgstr ""

#: includes/facets/autocomplete.php:164
msgid "Loading"
msgstr "Laster"

#: includes/facets/number_range.php:29
msgid "Max"
msgstr "Maks"

#: includes/facets/proximity.php:51
msgid "mi"
msgstr ""

#: includes/facets/number_range.php:26
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: includes/integrations/acf/acf.php:325
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: includes/facets/date_range.php:25
msgid "No dates"
msgstr ""

#: includes/facets/date_range.php:27
msgid "No end dates"
msgstr ""

#: includes/facets/autocomplete.php:99 includes/facets/autocomplete.php:166
msgid "No results"
msgstr "Ingen resultater"

#: includes/class-display.php:227 includes/facets/fselect.php:87
msgid "No results found"
msgstr "Ingen resultater funnet"

#: includes/facets/date_range.php:26
msgid "No start dates"
msgstr ""

#: includes/facets/number_range.php:23
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: includes/class-renderer.php:535
msgid "of"
msgstr "av"

#: includes/integrations/woocommerce/woocommerce.php:529
msgid "On Sale"
msgstr "På salg"

#: includes/integrations/woocommerce/woocommerce.php:525
msgid "Out of Stock"
msgstr "Ikke på lager"

#: includes/class-renderer.php:592
msgid "Per page"
msgstr "Per side"

#: includes/facets/map.php:400 includes/facets/reset.php:15
#: includes/facets/slider.php:20
msgid "Reset"
msgstr "Tilbakestill"

#: includes/facets/fselect.php:86
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: includes/facets/checkboxes.php:134 includes/facets/hierarchy.php:164
msgid "See less"
msgstr "Se mindre"

#: includes/facets/checkboxes.php:133 includes/facets/hierarchy.php:163
msgid "See {num} more"
msgstr "Se {num} mer"

#: includes/facets/sort.php:162
msgid "Sort by"
msgstr "Sorter etter"

#: includes/facets/date_range.php:22
msgid "Start date"
msgstr "Startdato"

#: includes/facets/autocomplete.php:63
msgid "Start typing"
msgstr "Begynner å skrive"

#: includes/facets/sort.php:166
msgid "Title (A-Z)"
msgstr "Tittel (A-Z)"

#: includes/facets/sort.php:173
msgid "Title (Z-A)"
msgstr "Tittel (Z-A)"

#: includes/facets/rating.php:166
msgid "Undo"
msgstr "Angre"

#: includes/integrations/acf/acf.php:325
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/facets/fselect.php:85
msgid "{n} selected"
msgstr "{n} valgt"